央视将在明日下午一时五十分播出《幽灵公主》,而他们给出的译名为魔法公主(这部电影我看过,也没发现魔法之处,不明白这名字的缘由)。影片不知有否删节,只知道被分割成上下部,以央视六套的风格,应该会插播不少段广告。但为了看电影,大家也不必追究。
另报:
这配音不能令人满意,和原版相比,生硬了不少,架空的感觉强烈。另外已经确定:珊是老徐配的音。
客观说这版配音算是有地方特色,至于大家的感受,也是仁者见仁了。
但无论如何,对于没有看过原作的人,还是不要错过这个机会。
不够理想的配音或许会让影片失色,但不会让影片失神。
截了一段视频,不清楚:
http://www.tudou.com/v/iNDAp2k6DBQ
没有评论:
发表评论